Talamona  
Dialetto
INFORMAZIONI STORIA ARTE EVENTI DIALETTO CONTATTI
Dialetto.

VOCABOLARIO TALAMONESE

A
B  
C
D
E
F
G
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Z

Talamona
Informazioni generali
Storia
Arte
Eventi
Dialetto
Galleria di foto
Ringraziamenti

 

Pagina validata html 4.01

Sito realizzato con i css


 

 


“Vocabolario talamonese - A -

Aaf s.m. - nonno.
Abàa
s.m. - chierichetto.
Àbet s.m. - vestito liturgico del confratello .
Abòt
avv. - abbastanza.
Abrì v. - aprire. E' più usato il termine Dervì .
Adés avv. - adesso.
Adigoor s.m. - fieno di secondo taglio.
Agràa
s.m. - graticcio per seccarvi le castagne .
Agro
s.f. - siero agro-acido.
Agunìo s.f. - Agonia: suono di campana che annuncia la morte di qualcuno. Chi el mort? Uu sentu sunà l' aguniò.
Ài s.m. - aglio. Virt mè l'ài: frutto molto acerbo .
Aì, aèi loc. avv. - si, già, va bene.
Alàstech
s.m. - elastico, striscia di gomma .
Àlbero s.f. - pioppo.
Alégru
a.m. - allegro, vivace, simpatico.
Am àm
-mangia mangia! Espressione usata dalle mamme per incitare i bambini a mangiare la pappa, che veniva prima assaggiata dalla ma­dre per verificarne la temperatura operazione sconsigliata dai medici.
Àmedo s.f. - Zia anziana. lal. Amita= zia paterna. Lè cumè dich barbo a l' àmedo; parole al vento, non voler intendere.
Amìis
s.m. - amico. Lè l mè prim amìis: amico intimo, non necessariamente unico.
Amò
avv. - ancora, di nuovo. Lè amò scià: è di nuovo qua.
Àmpui
s.f. - lamponi.
Ancaprof
a.m. - nonostante, in soprappiù.
Ancoo
s.m. - oggi. Al dì d'ancòò: al giorno d'oggi .
Animaal s.m. - bestia, animale: riferito quasi sempre...all'uomo, bruut animaal. Antecrist s.m. - anticristo. Persona cattiva, non affidabile, (derivato dall' Apocalisse). Anto s.f. - anta, persiana. A l'ànto: aperto spalancato.
Aproof
s.m. - vicino.
Arans
s.m. - arancia, arancio.
Archèt s.m. - archetto, trappola per uccelli.
Archìn
s.m. - culla, madia.
Ardivél (in) loc. avv. - in ansia, apprensione.
Armari s.m. - armadio.
Arnées
s.m. - arnese; cattivo soggetto.
Arss
avv. - assetato.
Artìcul
s.m. - articolo, individuo.
Ascas
v. - osare. Aschet mingo a respund!
Àscio s.f. - ascia, matassa. Fò de l' àscio:arrabbiato, eccitato.
Asée avv.
- abbastanza. fr. Assez. lat. ad satis.
Asèn avv.
- in ordine, per bene, bravo.
Àsen
s.m. - asino. àsen d'un àsen=stupidissimo .
Asèto
s.f. - asola.
Asìi s.m. - aceto.
Asnado
s.f. - asinata, stupidata.
Asnùn
s.m. - stupidone, asinone
Aucàt
s.m. - avvocato. m'è n aucàt=persona dalla lingua sciolta
Aùst
s.m. - agosto
Avèch
v.aus. - avere, possedere.
Avèert
a.m. - aperto.
Avèz
s.m. - abete
Avìc
s.f. - ape
Avrìil
s.m. - aprile
Azzàl
s.m. - acciaio.
Azziprèvet
s.m. - Arciprete. Termine di paragone di molti detti popolari. Essendo gli arcipreti di Talamona uomini di spiccata personalità, gli si attribuivano virtù e difetti all' "ingranda". Sapevano tutto, erano stimati rispettati e te­muti mangiavano e bevevano bene, comanda­vano, facevano il bello e cattivo tempo ecc., da quì i detti: Gliàa dic dàa l' azziprevet.

 

 

Talamona, Sondrio 2008 - talamona@altervista.org